DUBLIN, Ireland — A tranquil country estate just 15 miles west of the Irish capital is now home to the island’s very first voco-branded hotel, widening the accommodation choices for visitors who want the buzz of Dublin by day and a quiet rural retreat at night, according to a press release by IHG Hotels & Resorts.